Выло ли, бывало, кроме бога никого лучше не бывало. Был один царь. У этого царя был сын. Однажды его сын сказал сыну визиря: „давай, пойдем в сад, полежим под деревом„.

Сын визиря сказал: „Хорошо“. Они пошли в сад и легли под деревом. А когда они заснули, из одного места вышли на прогулку две пэри. Они подошли и сели на это самое дерево. Одна нэрн сказала: „какие красивые двое юношей спят в тени дерева!„ Пэри влюбились в юношей, и одна из этих пэри положила свой мешочек с сурьмой в карман к царскому сыну, и письмо написала. А в письме и местность свою описала, и свой город указала: так в письме сказано было, что мы, мол, в городе Чип-мачин, и мое имя Бадур-джамаль, а мой отец царь. И прибавила: „а когда захочешь мою красу посмотреть, возьми мешочек с сурьмой, что у тебя в кармане, и начерни себе глаза, тогда меня увидишь“. И еще они приписали в письме: „а когда захотите повидать нас, приезжайте в наш город; с одной стороны города есть сад, а в саду бассейн, и в том саду мы купаемся вместе с другими пэри„. Потом пэри ушли.

Немного погодя, юноши проснулись, и царевич сразу увидел, что у него в изголовья лежит письмо. Царевич взял письмо, стал читать и увидел, что в письме кто-то написал, что я, мол, пэри, и влюбилась в тебя, и приписано название города. Царевич сказал сыну визири: „пока мы с тобой спали, к нам приходили дне пэри, и одна наткала мне свое имя и название своего города и в карман мне положила мешочек с сурьмой, а в письме она написала: «приходите завтра к этому дереву, мы тоже придем, а сурьмой из мешочка, который я в карман вложила, почерните себе глаза»“. Сын визиря посмотрел у себя в изголовья и увидел, что и у него письмо положено. Сын визиря сказал: „мне тоже письмо написали!„ Царевич стал читать и увидел, что в его письме написано то же самое. Тогда царевич сказал сыну визиря: „пойдем сегодня домой, а завтра в полдень придем“. Он сказал: „хорошо„. Они пошли домой и ночь переспали.

А на другой день, когда наступил полдень, они пришли в сад и сели под тем самым деревом. Взяли мешочек с сурьмой, который пара положила накануне в карман царевичу, и начернили себе глаза. Посмотри потом на верхушку дерева и увидели пэри. И как только их взгляд упал на пэри! они влюбились в них. и не одним сердцем очнулись, они увидели, что пэри уже ушли. Тогда юноши вернулись к себе. Своим отцам они ничего не сказали.

Юноши худели день ото дня и мало ели. Днем они проходили полежать в сад, на ночь возвращались к себе. Однажды царь сказал СВоему визирю: „что нам делать? дети совсем не в себе!“ Визир сказал: „наверно, они влюбились в кого-нибудь!„ Царь сказал: „что же нам делать?“ Визирь сказал: „издай приказ, чтобы собрали девушек из твоих девяти городов, может быть, они выберут себе жену!„

Царь издал приказ по своим девяти городам. Девушек не осталось: всех забрали! Целых три дня перед этими юношами проходили девушки, но не нашлось места этим девушкам в мечтах юношей, и девушек себе они не выбрали. Тогда царь сказал визирю: „давай, пустим их по их воле, может быть, они сами найдут себе милых!“

Потом царь пошел к жене и сказал: „твой сын себе жены не выбрал; нужно нам отпустить его: пусть поездит и отыщет сам себе свою милую!„ Царица сказала: „я не отпущу своего сына: он поедет и пропадет!“ Царь сказал: „что же нам делать?„ Царица сказала: „царь! умертви сына!“ Царь сказал: „почему?„ Она сказала: „потому что один сын у нас с тобой, и вот он уедет и пропадет! лучше уж нам с тобой умертвить и похоронить его, чем чтобы он уехал и пропал: как только у нас защемит сердце, мы пойдем, поплачем на могиле, от сердца и отойдет!“ Царь сказал: „хорошо„.

Тогда царь сказал своему сыну: „убью я тебя!“ Царевич сказал отцу: „за что ты убивать меня хочешь?„ Его отец сказал: „потому что поедешь ты и пропадешь! и лучше убить тебя, чем чтобы ты пропал заживо, а мы с горя по тебе все глаза выплакали и извелись от тоски!“

Юноша понял, что отец действительно его хочет убить. Он произнес имя той пэри и сказал: „если ты меня полюбила, явись сюда: отец меня хочет убить!„ Эти слова были еще на устах у юноши, как пэрн подоспела и бросила свой мешочек перед царем. Юноша поднял мешочек, почернил себе глаза и увидел, что пэри явилась. Он сказал отцу: „почерни себе глаза!“ Его отец почернил себе глаза, и юноша сказал отцу: „взгляни на верхушку дома!„ Царь взглянул и вдруг увидел пэри, и как только царь ее увидел, он был поражен: таков был облик пэри. Царевич сказал отцу: „видишь, батюшка, каков ее облик! а ты хочешь меня убивать!“ Царь сказал: „иди, дитя, я тебя отпускаю!„ Юноша обрадовался.

А царь сказал своей жене: „твой сын в такую влюбился, что и сказать нельзя! я видел сам своими глазами!“ Царица сказала: „ты властен над сыном!„

Тогда царь сказал сыну: „хорошо, дитя, раз ты едешь, надо тебе взять с собой войско“. Тот сказал: „что мне делать с войском?„ Его отец сказал: „дитя, я тебе говорю, и ты меня слушайся!“ Царевич сказал отцу: „хорошо, батюшка, я тебя послушаюсь„. Тогда царь позвал своего визиря и сказал: „завтра отпустим сыновей, пусть они едут и найдут своих возлюбленных!“ Визирь сказал: „хорошо, о царь, средоточие мира!„ Царь дал своему сыну пятьдесят человек.

Царевич позвал сына визиря и сказал: „мой отец меня отпустил“. Сын визиря сказал: „пойду, возьму у своего отца разрешение„. Сын визиря пошел к своему отцу и сказал: „царь отпустил своего сына, отпусти и ты меня!“ Его отец сказал: „хорошо, дитя, я дам все, что ты захочешь!„ Сын визиря обрадовался. Визирь снарядил своего сына.

Тогда сын визиря пошел к царевичу, и царевич сказал своему отцу: „проводите нас в дорогу!“ Царь с барабанным боем проводил своего сына вместе с сыном визиря до самого берега. Их посадили на корабль; они отчалили и поплыли по морю. Народ разошелся, и каждый пошел к себе домой. Оставь их и слушай про тех!

На своем корабле юноши направились к западу. Внезапно поднялся ветер, и их корабль раскололо надвое. На обломке доски царевича понесло ветром в море, а остальных в другую сторону. Оставь их и слушай про царевича!

Царевич держался на доске и понемногу подвигался вперед. Плыл он, плыл, наконец проголодался. Он повернул свое суденышко к берегу. Плыл, плыл, наконец добрался до берега. Тогда он оставил в одном месте свое суденышко, а сам пошел бродить по лесу. Он палкой сбивал плоды с деревьев и ел их и собирал про запас, чтобы вернуться опять к своему судну.

Вдруг его увидели обезьяны. Они подошли, схватили его и отвели к себе. Юноша осмотрелся и увидел, что с ними сидит человек. И как только этот человек увидел юношу, он стал смеяться, а потом заплакал. Юноша удивился и спросил его: „отчего ты сначала смеялся, а потом заплакал?„ Тот человек сказал: „когда я тебя увидел, я вспомнил свою молодость, а как взглянул на твою молодость, так заплакал, потому что обезьяны тебя не отпустят, и ты состаришься, как и я! а раз они привели тебя, они сделают тебя царем вместо меня, а меня прогонят, мне ничего больше не будут давать! куда же мне тогда деваться? вот больше поэтому я и стал плакать“. Царевич сказал: „все, что исходит от престола господня, человеку надлежит принимать!„ Тот человек сказал: „я был влюблен в одну пэри и хотел разыскать ее, но попал к ним в лапы, и они меня не выпустили, так я и остался здесь по сегодняшний день!“ Царевич сказал: „я ведь тоже влюбился в одну пэри! сделан же что-нибудь, чтобы я вырвался из обезьяньих лап!„ Тот человек сказал: „сегодня обезьяны пойдут на охоту, вот тут ты и беги и садись на свое судно!“ Царевич сказал: „хорошо, если бы так вышло!„

Немного погодя обезьяны пошли на охоту, и тот человек сказал царевичу: „теперь скорее беги, а то обезьяны вернутся и не дадут тебе убежать!“ Царевич заторопился. Он уже собирался сесть на свое судно, как вдруг его заметила какая-то хромал обезьяна. Эта хромая обезьяна стала звать своих товарищей, но юноша уже успел сесть на судно и пустить его по воде. Пока обезьяны подоспели, юноша плыл уже далеко по морю, и обезьяны вернулись к себе. Оставь их и слушай про царевича.

Юноша направил свое суденышко к югу. Плыл он, плыл, потом проголодался, повернул суденышко к берегу, опять плыл, достиг, наконец, берега. Там он оставил свое судно на берегу, а сам пошел в лес.

Только он хотел было взобраться па дерево, как его заметил один бузланги. Бузланги подошел к юноше, схватил его, потащил и присоединил к своим овцам. Потом он погнал их вперед и загнал в хлев. В хлеву были еще люди, и царевич спросил их: „откуда он вас привел?„ Они сказали: „он поймал нас, как и тебя“. Царевич сказал: „что он с вами делает?„ Они сказали: „пока он нас держит, потому что теперь он баранину ест, а когда всех овец прикончит, он будет каждый день жарить и съедать по одному из нас“. Юноша сказал: „все, что исходит от престола господня, человеку надлежит принимать!„

Солнце уже село, и бузланги лег у входа в хлев. А у этого бузланги был только один глаз во лбу. Оставь его и слушай про царевича.

В полночь царевич встал, пошарил руками с разных сторон вокруг себя, и ему попался кусок железа, у которого был очень острый конец. Царевич подкрался и стал к головах у бузланги. Про себя он думал: „ткну-ка я железом в его глаз и тогда вырвусь из его рук!“ Юноша ткнул бузланги железом в глаз, и глаз у того лопнул. Юноша хотел бежать, но бузланги проворно перехватил ему дорогу. Юноша не смог убежать и вернулся назад. Бузланги сказал: „свое дело ты сделал, мое еще осталось!„ Юноша ничего не сказал. Вскоре наступил день.

У бузланги вместе с овцами была одна коза. Царевич поспешно зарезал козу и надел на себя ее шкуру. А шкуру он содрал вместе с рогами и укрепил их на своей голове, сам стал впереди овец. Бузланги стоял у выхода из хлева. Юноша подошел к бузланги, точно это коза. Бузланги пощупал рукой и подумал про юношу: коза, мол. Он пропустил его, а за ним выпустил и овец.

Как только юноша выскочил из хлева, он побежал к морю и стал ругать бузланги: „отца твоего оскверню, хоть ты и бузланги! совсем ты ослеп, человечину ешь!“ Бузланги услышал крик юноши и бросился за ним. Юноша увидел, что бузланги за ним бросился, и побежал к обрыву. Бузланги побежал за ним вслед. Юноша выбрал место, спустился с обрыва и снизу закричал бузланги. Бузланги не понимал, что перед ним обрыв, он побежал и вниз с обрыва свалился. И дух у него из тела вон вышел.

Юноша вернулся, подошел к хлеву, выпустил людей и сказал: „я убил бузланги, вы свободны! от бузланги избавились!„ Но они не верили, и тогда юноша сказал: „если не верите, пойдемте, посмотрим!“ Они пошли, стали смотреть и увидели, что бузланги мертв. Тогда только поверили. Юноша сказал: „теперь своими глазами видели?„ Они сказали: „да“. Юноша сказал: „братья, у меня дальний путь, я поеду!„ Они сказали: „раз ты едешь, бог да будет с тобой!“ Юноша отправился. Он сел на свое судно, пустился в путь и поплыл по морю.

Плыл он, плыл, потом проголодался. Он повернул свое судно к берегу и вскоре добрался до берега. Судно он оставил, а сам пошел в лес, чтобы найти себе что-нибудь.

Вдруг его увидела старуха-бузланги. Эта старуха подошла к нему и сказала: „Сайпаль-мулук, я тебя знаю! ты внук пророка Ша-Сулеймана!„ Он сказал: „правильно говоришь!“ Старуха-бузланги сказала: „я знаю, куда ты идешь! ты идешь к Бадур-джамаль!„ И прибавила: „ты меня выберешь или Бадур-джамаль?“ Юноша сказал: „конечно, тебя!„ Она сказала юноше: „пойдем ко мне домой!“ Юноша испугался и ничего не сказал.

Они пошли к ней. Юноша затосковал и говорил про себя: „как бы мне вырваться из ее рук!„ Юноша провел ночь в доме старухи-бузланги, а на утро, когда рассвело, он сказал старухе: „если ты меня любишь, сходи и принеси мне в решете воды“. Старуха сказала: „хорошо„, взяла решето и пошла за водой. А юноша до возвращения старухи ушел, сел на свое судно и поплыл в море.

Старуха не смогла набрать воды в решето: сколько она ни набирала, вода выливалась через отверстия решета. Зло взяло старуху, она бросила решето и выругала юношу: „перед богом слово даю, на клочки разорву тебя, как только доберусь!“

Когда она вернулась, она не нашла юноши. Посмотрела в разные стороны и увидела, что юноша по морю двигается. Старуха бросилась бежать, добежала до берега и закричала: „как это ты но воде ходишь?„ Юноша сказал: „и снял с себя рубашку и штаны и бросился в море, приходи и ты!“ Старуха бросилась в воду; старуху понесло водой, и старуха в воде потонула. Оставь ее и слушай про юношу.

Юноша приплыл в одно место, заметил, что вдали виднеется город. Юноша повернул к нему свое судно, плыл, плыл, причалил свое судно в кустах на краю города, а сам стал ходить вокруг города и нашел тот сад, про который пэри писала и письме. Настал уже полдень. В саду был бассейн, и юноша знал, что в этот бассейн пэри приходит купаться. Он спрятался под деревом.

Вскоре пэри пришли купаться. Они разделись и начали купаться. Тогда юноша вышел из-под дерева, выкрал одежды пэри и вернулся обратно.

Погодя немного, одна пэри вышла и хотела одеться, но увидела, что одежды нет. Она сказала своим подругам: .,кто-то унес нашу одежду„. Они подошли, стали искать одежду, но не нашли. Тогда пэри сказала: „какое бы лихо ты ни был, верни наши одежды! мы ничего тебе не сделаем!“ Юноша не вернул. Тогда пэри сказали: „клянемся перстнем святого Сулеймана, мы ничего тебе не сделаем, верни наши одежды!„ Юноша принес их одежды и отдал, но одежды той пэри, в которую он был влюблен, не отдал. Они взмахнули крыльями и улетели. Она осталась.

Потом эта пэри сказала: „отдай мою одежду! клянусь перстнем святого Сулеймана, я тебе ничего не сделаю!“ Юноша отдал ее одежду, но крыльев не дал. Она оделась, и тогда юноша сказал: „Бадур-джамаль, я пришел за тобой, я тебя увезу!„ Бадур-джамаль сказала: „отдай мои крылья, и я поеду с тобой“. Юноша сказал: „как только мы с тобой приедем в мой город, я отдам твои крылья„. Юноша взял руку Бадур-джамаль и повел ее, и уже через семь шагов кровь выступила на ее ногах. Они дошли до судна, сели на него, и юноша направил судно к своему городу.

Несколько дней и ночей он был в пути по морю, потом достиг своего города. Кто-то тогда побежал, схватил царскую шапку и сказал: „твоя шапка моя! твой сын вернулся“. Царь с музыкой и с барабанным боем вышел навстречу сыну, доставил его в город и возвел на престол. Вечером он приготовил сыну угощение, а назавтра, когда рассвело, он велел глашатаю провозгласить: „сегодня царь женит своего сына!„ Собрался народ, и три дня царь для своего сына и ради его свадьбы велел играть на флейтах и бить в барабаны и раздавать еду. Так царский сын достиг того, чего желал, а я оттуда убежал, завязал, для вас по невесте достал, а себе благополучие и невесту сыскал.